Copyright Maciej Komorowski
At a time when hosting Japan Festival remains a challenge, Japan-America Society of Houston is thrilled to have the opportunity to present OKI: Music of the Ainu at Miller Outdoor Theatre on Wednesday, May 4 from 8:15 PM.
Oki Kano, known professionally as OKI, is an Ainu musician leading efforts to preserve the endangered sounds of Japan’s northernmost indigenous people. OKI combines traditional music on the tonkori, a stringed instrument of the Ainu people of Karafuto, with Reggae, African and Electronica beats, and his contemporary approach to folk melodies has won praise not only in Japan, but also worldwide.
“While restrictions continue to limit travel between Japan and the U.S., the opportunity to present the distinct music of Hokkaido’s indigenous people allows Japan-America Society of Houston to resume our annual celebration of the rich cultural heritage of Japan, albeit on a smaller scale.”
-JASH Executive Director Patsy Brown
“Japan-America Society of Houston takes pride in our ability to provide authentic encounters with Japan, and the Texas debut of OKI: Music of the Ainu is a reaffirmation of our commitment to the sharing of Japanese traditions, both old and new. This performance not only pays tribute to the indigenous people of Japan and generations of Ainu who have enriched human history, it serves as a reminder of what Japan Festival Houston has to offer and is a preview of things to come in 2023.”
-Laird Doran, JASH President
The North American tour of OKI: Music of the Ainu is produced and organized by Japan Society, New York, and is supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan through the Japan Arts Council.
Japan Festival Houston の開催が依然として難しい中ですが、ヒューストン日米協会 (JASH)は、5月4日(水) 午後8時15分よりMiller Outdoor Theatreにて “OKI：Music of the Ainu” を開催する機会を得ましたことをお知らせいたします。
OKI氏は、日本最北の先住民族であるアイヌ民族の音楽を保存する活動をリードし、樺太のアイヌ民族の弦楽器であるトンコリで奏でる伝統的な音と、レゲエ、アフリカン、エレクトロニカなどの融合させた彼の現代的なアプローチは 、日本だけでなく世界で高い評価を受けています。
「日米間の渡航に制限が続いている中でも、北海道の先住民族の音楽を紹介する機会を得たことで、日本の豊かな伝統や文化を祝う恒例のイベントをJASHは再開することが出来ます。」
- Patsy Brown、JASH事務局長
「JASHは、真の日本文化との出会いの機会を提供することに誇りを持っており、今回の “OKI：Music of the Ainu” テキサスデビュー公演は、新旧両方の日本文化を市民へ届けるという私達の決意を再確認するものです。そして日本の先住民族と人類の歴史を豊かにしてきたアイヌの人々に敬意を表するだけでなく、Japan Festival Houstonの魅力を再認識させ、2023年へと繋がるイベントとなるでしょう。」
- Laird Doran、 JASH会長
“OKI：Music of the Ainu” 北米ツアーは、日本芸術文化振興会を通じて文化庁の支援を受け、Japan Society, New Yorkが制作・主催しています。