It is with much disappointment and sadness that the Japan-America Society of Houston (JASH) announces the cancellation of the 27th Annual Japan Festival Houston.
Out of an interest for public health and safety in light of the COVID-19 pandemic and taking into account the uncertainty of whether the high caseload of viral infections in Houston can be brought under control in time for a festival that in past years has been attended by between 25,000 and 30,000 individuals, the decision was reached to avoid the scheduling of a large in-person event during early fall.
“As much as we have looked forward to the Festival serving as the kickoff in Houston of the celebration of the 2020 Japanese Summer Olympics, we feel it essential that we do our part to curb the spread of COVVD-19. The safety and well-being of our community remains our top priority.”
– Laird Doran, President of Japan-America Society of Houston
With the Tokyo 2020 Olympics now rescheduled for July 2021, Japan-America Society of Houston is looking forward to the return of Japan Festival Houston in the spring of 2021 with an event highlighting Tokyo.
非常に残念ですが、ヒューストン日米協会は、第27回ジャパン・フェスティバル・ヒューストンの開催を中止することを決定致しました。
ここ数年のフェスティバル参加者数が25,000人から30,000人と多いことから、ヒューストンの高いウイルス感染者数と、COVID-19のパンデミック下の公衆衛生と安全を十分に考慮して、今年の秋にフェスティバルを開催することは避けることが妥当との決断に至りました。
「日本での2020年夏季オリンピック開催を盛り上げるため、ヒューストンでのキックオフイベントとして、当フェスティバル開催を望んでいましたが、それと同等以上にCOVID-19の感染拡大を抑制するために私たちの役割を果たすことが不可欠であると考えています。私たちにとって、コミュニティの安全と福祉は、最優先事項です。」
―ヒューストン日米協会レアード・ドラン会長
東京2020オリンピックが2021年7月に延期されたことから、ヒューストン日米協会は、2021年の春に東京に焦点をあてたフェスティバルを開催することを予定しています。