Japan-America Society of Houston joins Houstonians and citizens across America in reflection during this time of tremendous pain, frustration, and sadness. The senseless killing of George Floyd and others in the African American Community has laid bare the greater need for unification as people from all walks of life try to move forward together for a more diverse, inclusive, equitable, and just society.
Friendship, mutual respect, and meaningful understanding – these are the principles upon which the Japan-America Society of Houston was founded, and we renew our commitment to embracing diversity, promoting exchange across cultures, and making our communities stronger. Houston has proven there is hope when we unite in empathy and compassion, and we will work to contribute to this unity by encouraging continued people-to-people connections and community-to-community engagement.
ヒューストン日米協会は、この著しい痛み、不満、悲しみの中、ヒューストン市民、そしてアメリカ市民と共にあります。ジョージ・フロイド氏や他の犠牲者に象徴される、アフリカ系アメリカ人コミュニティーで起こった不幸な出来事が、より多様で、包括的で、公平で、公正な社会のために、人々が協調して前進しようとすることの重要性と必要性を明確にしました。
友情、相互尊重、真の理解–これらはヒューストン日米協会の設立時からの理念です。そして、多様性を受け入れ、文化交流を促進し、コミュニティーの絆をより強くする、という私達の活動目標を再確認しています。 ヒューストンは共感と思いやりを持ち団結することで、人々に希望があることを示しました。そして私達は、人と人、コミュニティーとコミュニティーの絆をより強く深くできるよう、今後も活動を通じて貢献していきます。