Happy New Year to you!

2023 marks the 55th anniversary of the Japan-America Society of Houston (JASH), and we are eager to celebrate this milestone with you as we continue to forge ahead with a renewed hope and a steadfast commitment to connect Houston’s diverse community, local businesses, and individuals to advance the mutual interest of American and Japanese peoples.

We recognize there is enormous opportunity and responsibility before us. As JASH continues to strive to make a greater impact by utilizing technology in programs, there is much enthusiasm for the return of in-person events.

Bringing back Japan Festival Houston remains one of our biggest goals. Slated for May 6-7, 2023, Japan Festival Houston will commemorate the 30th anniversary of its founding while belatedly celebrating two additional major milestones for Houston – the 30th anniversary of the Japanese Garden and the 50th anniversary of the Houston-Chiba Sister City relationship. We take great pride in the Festival being co-sponsored by the City of Houston and the Houston Parks and Recreation Department, and we look forward to returning to Hermann Park to celebrate the rich cultural heritage of Japan.

2023 will also see the return of the Japan Currents Houston Conference to the Petroleum Club of Houston on February 24. Additionally, the Houston Regional Japanese Language Speech Contest will be returning to the University of St. Thomas on February 4, and the Texas State Japanese Language Speech Contest will be held at Rice University on March 11. Further, the Houston-Chiba Sister City Youth Ambassador Program will resume with Houston students traveling to Japan for the first time since 2018.

New endeavors also lie ahead. JASH will be expanding family-friendly Japan Junction programming at Levy Park to include a new year celebration on January 7. Our Professional Development Course for teachers organized together with the Japan Society in New York will be offered both in-person and online. Moreover, JASH will serve as a Keizai Koho Center Business Speaker Series host in March.

As we continue to focus on the quality of our diverse programs in the areas of arts and culture, business and policy, and education, we do not take for granted that our work in service of the U.S.-Japan relations is made possible with the support of you, our community. Thank you for your gifts of time, talent and treasure.

We dedicate 2023 to providing you with inspiring encounters with Japan that serve to strengthen the Kizuna or bond between Americans and Japanese.

新年あけましておめでとうございます！

本年が皆様にとりまして良い年となりますようお祈り申し上げます。

2023年はヒューストン日米協会（JASH）の55周年記念の年です。日米双方の利益をさらに発展させるため、ヒューストンの多様なコミュニティや地元の企業、そして個人を結び付けるための新たな願いや絶え間ない献身を急速に躍動させる中で、私たちはこの記念すべき節目を是非皆さんと共にお祝いしたいと考えています。

私たちの前には非常に大きなチャンスと同時に責任があると認識しています。JASHが活動においてテクノロジーを活用することでより大きな成果を得るための努力を継続する一方で、対面でのイベントの復活にも同様に熱意を持って取り組みます。

Japan Festival Houstonを復活させることは、今年の私たちの最も大きな目標の一つです。2023年5月6日及び7日に予定しているJapan Festival Houstonは、その創設から30周年を記念するイベントになります。そして同時に日本庭園開設30周年と、ヒューストン市と千葉市の姉妹都市交流50周年というヒューストンにとって2つの大きな節目を遅ればせながらお祝いするフェスティバルになります。私たちはこのフェスティバルが創設以来、ヒューストン市とヒューストン市公園・リクレーション課からの後援を受けて開催されていることを大変誇りに思うとともに、豊かな日本の文化的遺産をお祝いするためにハーマンパークに再び戻ることを楽しみにしています。

2023年2月24日には、Petroleum Club of HoustonにてJapan Currents Houston Conferenceの開催を予定しています。また、ヒューストン地区日本語スピーチコンテストは2月4日にセント・トーマス大学で再び開催するほか、テキサス州日本語スピーチコンテストも3月11日にライス大学で開催されます。さらにヒューストン市・千葉市姉妹都市青少年親善大使事業が、ヒューストン市の生徒たちを2018年以来5年ぶりに日本へ派遣することによって再開する予定です。

私たちにはさらなる努力が求められています。JASHは1月7日にLevy Parkで新年のお祝いを兼ねた家族で楽しめるJapan Junction事業を拡大して行う予定です。そしてニューヨークのジャパン･ソサエティーと私たちが共催している教員研修コースが、対面とオンラインの両方で提供されます。さらに3月には、経済広報センターの企業懇談会のホストをJASHが務める予定です。

芸術や文化、ビジネスや政策、そして教育といった分野で実施する多様なプログラムの質に私達はこだわり続けていますが、これら日米関係に貢献するための取り組みは、私たちのコミュニティである皆様のご支援によって成り立っていることをとても強く意識しております。皆様の時間や才能、財政面での多大なるご支援に心より感謝申し上げます。

2023年を、アメリカ人と日本人の絆をより強いものにする、日本との感動的な出会いを皆様にお届けする一年にできるよう、私たちは活動に専念してまいります。本年も引き続き皆様のご支援とご協力、そしてご参加を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。