Japan-America Society of Houston

As Japan-America Society of Houston’s 55th anniversary year comes to a close, we pause to reflect on special moments and savor the relationships that we have worked to cultivate over the years through the building of connections between Houston and Japan.

We are ever more mindful it is the goodwill of those we serve that has made our progress possible.

In the spirit of season, we say, simply but sincerely…

THANK YOU and BEST WISHES FOR THE HOLIDAYS.

ヒューストン日米協会の創立 55 周年の記念年が幕を閉じようとしている今、私たちは少し立ち止って、特別な瞬間を振り返り、ヒューストンと日本の絆の構築を通じて長年にわたって培ってきた関係を享受します。

私たちの進歩を可能にしているのは、皆様の善意に基づく様々なご支援であると、これまで以上に認識しています。

この季節の精神に則って、私たちは素直に、心からの気持ちを皆様にお伝えしたいと思います。

皆様、ありがとうございます。そしてホリデーシーズンのご多幸を心よりお祈り申し上げます。