2021 continues to be a testament to how people can come together for the greater good despite difficulties.
Buoyed by the resilience of the human spirit, we look to the new year with joy, peace and hope.
JASH’s work bridging communities and futures through the promotion of cross-cultural understanding and people-to-people exchange would not be possible without your continued support. Thank you for your assisting JASH in bringing Japan and our Houston community even closer together.
In gratitude we say, may your holidays be filled with warmth and cheer.
2021年は、困難な状況下にあってもより大きな利益のためにいかに私達が団結できるかを証明し続けた年です。
人に備わる精神の回復力に支えられ、私達は喜びと平和と希望を抱いて新年を迎えます。
異文化相互理解や人と人との交流を促進し、コミュニティと未来の架け橋となるために行っているJASHの活動は、皆様の継続的なご支援なしに実現することはできませんでした。 日本とヒューストンのコミュニティがさらに親密になるため、皆様から頂いたJASH活動へのご協力に対し、心からお礼申し上げます。
皆様にとってあたたかく喜びにみちたホリデーシーズンとなりますように！