Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
August 7: “The Goblin, the Water Imp, and the Thunder God” and Kawaii Goblin’s Fan
Every year on August 11, people in Japan celebrate Mountain Day, or Yama no Hi. Established in 2016 as a reminder of how mountains serve as sanctuaries of peace, Mountain Day encourages citizens to explore and connect to nature. About 60 to 70 percent of Japan is mountainous with 111 active volcanoes. Influenced by Shintoism, Japanese people have a culture of respect for mountains and gratitude for the benefits the mountains provide such as food, recreation, and hot springs.
Join us for a kamishibai reading of “Tengu to Kappa to Kaminari-don” or “The Goblin, the Water Imp and the Thunder God” featuring a clever boy who uses his wits to defeat three mythological beings that the Japanese believe live in the mountains.
Following the kamishibai performance, make your own Kawaii Tengu no Hauchiwa or Kawaii Goblin’s Fan. Believed to have the power to create great winds, you can use your Hauchiwa to cool down and survive the hot Houston’s summer!
8月7日： 紙芝居「てんぐとかっぱとかみなりどん」とかわいい天狗の羽団扇
毎年8月11日は山の日。国土の60-70％が山である日本は、きれいな水や温泉、登山や観光など人々は多くの山の恵みを受けています。山の日は、山に親しむ機会をもち、山の恩恵に感謝するために2016年に施行された一番新しい国民の祝日です。
紙芝居「てんぐとかっぱとかみなりどん」は、少年が森の奥で出会った天狗、かっぱ、雷様をどんな知恵で懲らしめるのか、わくわくドキドキしながら楽しめるお話です。そして紙芝居の後は、物語の天狗が持っている魔力のある羽団扇にちなみ、ヒューストンの暑い夏を乗りきるために団扇をかわいくデコレーションしましょう！
