Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
June 5: “The Tubmaker Who Flew to the Sky” and Colorful Rocking Snail
June is called tsuyu or the rainy season in Japan. Coincidentally, June is the start of hurricane season in Houston. As temperatures and humidity levels rise throughout the month, heavy thunderstorms occasionally occur. But what causes the rain?
Join us for a kamishibai reading of “Okeya no Tennobori” or “The Tubmaker Who Flew to the Sky” to discover what the ancient Japanese people believed was the true source of rain and thunder.
Following the kamishibai presentation, make a colorful rocking snail to keep you company and bring you some joy during rainy summer days.
6月5日：紙芝居「おけやのてんのぼり」とゆらゆらカラフルかたつむり
日本の６月は毎日しとしとと雨が降り続き、時にはゴロゴロと雷も鳴り響く梅雨の季節です。一方ヒューストンの6月はハリケーンシーズンの始まりです。紙芝居「おけやのてんのぼり」は昔の日本人が雨と雷の正体をどのように考えていたかを教えてくれます。そして紙芝居の後は、雨の日も楽しく遊べるカラフルな貝を背負った揺れるかたつむりを作りましょう。。
