Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
April 6: “The Tubmaker Who Flew To The Sky” and Den-den Daiko
As the old proverb goes, “April showers, bring May flowers.” Come and hear the story of “The Tubmaker Who Flew To The Sky” and learn about a sleepy thunder god, kaminari-sama, who makes rainstorms. Following the kamishibai presentation, make your own “den-den daiko” drum like the one kaminari-sama uses in the story so you can summon rain and thunder!
4月6日：紙芝居「おけやのてんのぼり」とでんでんだいこ作り
“April showers, bring May flowers”。一雨ごとに緑が鮮やかになり、春の気配が増す4月。紙芝居「おけやのてんのぼり」のゆかいな話で笑った後は、「でんでん太鼓」を作って、紙芝居のかみなりさまのように雨や雷を呼び寄せてみよう！
