Japan-Stands-with-Houston_slide.jpg

JAPAN STANDS WITH HOUSTON FUND

Houston,

You were there for us in 2011 to assist people and communities affected by the Great East Japan Earthquake and Tsunami. You also came to our aid in 2016 as we responded to the Kumamoto Earthquake.  

Now, we are here to support you. JAPAN STANDS WITH HOUSTON.  

Thousands of people have been affected by Hurricane Harvey, and it will take a very long time for communities to rebuild and recover. Victims, volunteers, members of relief organizations and government officials at all levels will be taxed to the limits of their endurance. Accordingly, we hope to provide assistance at times and in areas needing attention.  

To this end, the Japan-America Society of Houston (JASH) has established the JAPAN STANDS WITH HOUSTON FUND. All monies contributed to the fund will be placed in a dedicated account and utilized to support trusted local Houston charities rated 5 stars by Charity Navigator, including non-profit organizations that directly serve the people of Greater Houston such as the Memorial Assistance Ministry, Baker-Ripley Neighborhood Center organization, and the Houston Food Bank.

For updates on JAPAN STANDS WITH HOUSTON relief efforts, follow the JASH Facebook page or visit the JASH website.  

Please share this page with the hashtag #JapanStandsWithHouston to show your solidarity -- every share helps!

Thank you for your consideration and support.

 

2011年の東日本大震災当時、そして2016年の熊本地震の際に、ヒューストン市民から日本の被災者へ、そして被災地域の復興支援として、多大なる支援がありました。

そして今、私達は“JAPAN STANDS WITH HOUSTON”という思いを持って、ヒューストンを支援します。

今回のHurricane Harveyでは、何千人もの市民が甚大な被害を受けました。コミュニティの再建と復興には非常に時間がかかります。それは 被災者、ボランティア、救援組織のメンバー、市･郡職員等、ハリケーンの影響を受けた、そして復興に関わるすべての人々にとって、長期にわたる持久戦となるでしょう。そのため私達は適切な時期に、必要とする場所に、支援を届けたいと考えています。

このため、ヒューストンの日米協会（JASH）は、JAPAN STANDS WITH HOUSTON FUND (基金)を設立しました。

この基金への皆様からの善意はすべて基金専用口座に入り、Memorial Assistance Ministries, Baker-Ripley Neighborhood CenterとHouston Food Bankを含む、ヒューストン市周辺地区で市民を直接サポートしている信頼できる非営利団体を支援するために全額使われます。

JAPAN STANDS WITH HOUSTONの支援活動については、随時JASH Facebook ページ又は、JASHホームページにアップデートしますので、ご覧下さい。

皆様からのご協力とご支援をどうぞよろしくお願い致します。

DONATE

To donate using a credit card, click on the link below.

To donate via DOMESTIC WIRE TRANSFER, use the information below.

  • Cadence Bank, N.A.
  • 1108 Hwy 182 East | Starkville, MS39759
  • United States
  • ABA Routing No.: 062206295

 

  • Japan-America Society of Houston, Inc.
  • Harvey Relief Fund
  • Account No.: 5500077333
  • 4543 Post Oak Place | Suite 220 | Houston, TX77027

To donate via INTERNATIONAL WIRE TRANSFER, use the information below.

  • Cadence Bank, N.A.
  • Birmingham, Alabama
  • United States
  • ABA Routing No.: 062206295
  • SWIFT Code: CDBKUS44

 

  • Japan-America Society of Houston, Inc.
  • Harvey Relief Fund
  • Account No. 5500077333
  • 4543 Post Oak Place | Suite 220 | Houston, TX77027

*It is recommended to use this method for donations in Yen to minimize any associated costs.

To donate via CHECK, use the information below.

Checks can be made payable to JAPAN-AMERICA SOCIETY OF HOUSTON (JASH) and sent to:

  • Japan-America Society of Houston, Inc.
  • attn: Harvey Relief Fund
  • 4543 Post Oak Place
  • Suite 220
  • Houston, TX77027

TAX STATUS

Japan-America Society of Houston is a 501(c)(3) organization. All gifts are tax deductible to the extent allowed by law. Tax ID #23-7120557